• The first voloume of the series Avestan Manuscripts in Iran has already appeared: The Liturgical Widewdad manuscript ms. 4161 (Wandidad-e Jahanbaxshi), Girona-Tehran, 2015. More info here
  • The book A. Cantera, Vers une édition de la liturgie longue zoroastrienne. Pensées et travaux préliminaires (Cahiers de Studia iranica , 51) has been published.
  • Bahram Boroumand helds a seminary on Avestan Paleography at the University of Salamanca between July 7 and 10, 2014
  • The Exhition The Everlasting Flame (11th october-14th december 2013, Brunei Gallery, SOAS, London) shows a nice sample of Avestan manuscripts usually hosted in the British Library
  • The text of the Yasna ī Rapihwin ceremony is already available in ADA, vid. complete ceremonies"
Universidad de Salamanca Junta de Castilla y León Casa asia Ministerio de ciencia e innovación


stand:14/09/2012

Yasna

Visperad

(Vr-Geldner)

Videvdad

Y0.1 (frauuarane)

YVr0.1 (frauuarane)

VS0.1

Y0.2

 

YVr0.2

 

 

Y0.3

Y0.3

 

 

Y0.4

Y0.4

Y0.4

Y0.5

Y0.5

Y0.5

Y0.6

Y0.6

Y0.6

Y0.7 (frauuarane)

 

YVr0.7 (frauuarane)

 

VS0.2 (frauuarane)

Y0.8 (xsnuman)

YVr0.8 (xsnuman)

VS0.3

Y0.9 (xsnuman)

YVr0.9 (xsnuman)

VS0.4

Y0.10 (xsnuman)

YVr0.10 (xsnuman)

VS0.5

Y0.11 (xsnuman)

YVr0.11 (xsnuman)

VS0.6

Y0.12 (xsnuman)

YVr0.12 (xsnuman)

VS0.6

Y0.13

Y0.13

Y0.13

Y0.14

 

YVr0.14

 

YVr0.14

Y0.15

 

YVr0.15

 

YVr0.15

Y1.1

Y1.1

Y1.1

Y1.2

Y1.2

Y1.2

VS1.1

VS1.2

Y1.3

Y1.3

VS1.3

Y1.4

Y1.4

Y1.4

Y1.5

Y1.5

Y1.5

Y1.6

Y1.6

Y1.6

Y1.7

Y1.7

Y1.8

Y1.8

Y1.8

VrS1.1

Vr1.1

VrS1.1

Y1.9

VrS1.2

Vr1.2

VrS1.2

VrS1.3

Vr1.3

VrS1.3

VrS1.4

Vr1.4

VrS1.4

VrS1.5

Vr1.5

VrS1.5

VrS1.6

Vr1.6

VrS1.6

VrS1.7

Vr1.7

VrS1.7

VrS1.8

Vr1.8

VrS1.8

VrS1.9

Vr1.9

VrS1.9

Y1.10

Y1.10

Y1.10

Y1.11 (date)

Y1.11 (date)

Y1.11 (date)

Y1.12

Y1.12

Y1.12

Y1.13

Y1.13

Y1.13

Y1.14

Y1.14

Y1.14

Y1.15

Y1.15

Y1.15

Y1.16

Y1.16

Y1.16

Y1.17

 

Y1.17

 

VS1.4

Y1.18

Y1.18

Y1.18

Y1.19

Y1.19

Y1.19

Y1.20

Y1.20

VS1.5

Y1.21

Y1.21

Y1.21

Y1.22

Y1.22

Y1.22

Y1.23 (frauuarane)

YVr1.23 (frauuarane)

 

VS1.6 (frauuarane)

Y2.1

Y2.1

Y2.2

Y2.2

 

 

 

 

VS2.1

 

 

 

 

VS2.2

Y2.3

 

Y1.3

 

VS2.3

Y2.4

Y2.4

Y2.4

Y2.5

Y2.5

Y2.5

Y2.6

Y2.6

Y2.6

Y2.7

Y2.7

Y2.7

Y2.8

Y2.8

Y2.8

VrS2.1

Vr2.1

VrS2.1

VrS2.2

Vr2.2

VrS2.2

VrS2.3

Vr2.3

VrS2.3

VrS2.4

Vr2.4

VrS2.4

VrS2.5

Vr2.5

VrS2.5

VrS2.6

Vr2.6

VrS2.6

VrS2.7

Vr2.7

VrS2.7

VrS2.8

Vr2.8

VrS2.8

VrS2.9

Vr2.9

VrS2.9

VrS2.10

Vr2.10

VrS2.10

VrS2.11

Vr2.11

VrS2.11

Y2.10

Y2.10

Y2.10

Y2.11 (date)

Y2.11 (date)

Y2.11 (date)

Y2.12

Y2.12

Y2.12

Y2.13

Y2.13

Y2.13

Y2.14

Y2.14

Y2.14

Y2.15

Y2.15

Y2.15

Y2.16

Y2.16

Y2.16

Y2.17

Y2.17

Y2.17

Y2.18

Y2.18

Y2.18

Y3.1

 

Y3.1

 

VS3.1

Y3.2

Y3.2

Y3.2

Y3.3

Y3.3

Y3.3

Y3.4

Y3.4

Y3.4

 

 

 

 

VS3.2

Y3.5

 

Y3.5

 

VS3.3

Y3.6

Y3.6

VS3.3

Y3.7

Y3.7

VS3.3

Y3.8

Y3.8

VS3.3

Y3.9

Y3.9

VS3.3

Y3.10

Y3.10

VS3.3

Y3.11

Y3.11

VS3.3

Y3.12

Y3.12

Y3.12

Y3.13 (date)

Y3.13 (date)

Y3.13 (date)

Y3.14

Y3.14

Y3.14

Y3.15

Y3.15

Y3.15

Y3.16

Y3.16

Y3.16

Y3.17

Y3.17

Y3.17

Y3.18

Y3.18

Y3.18

Y3.19

 

Y3.19

 

VS3.4

Y3.20

Y3.20

Y3.20

Y3.21

Y3.21

Y3.21

Y3.22

Y3.22

Y3.22

Y3.23

Y3.23

Y3.23

Y3.24 (frauuarane)

YVr3.24 (frauuarane)

 

VS3.5 (frauuarane)

Y3.25

Y3.25

Y3.25

Y4.1

Y4.1

Y4.1

Y4.2

Y4.2

Y4.2

Y4.3

Y4.3

Y4.3

Y4.4

Y4.4

Y4.4

Y4.5

Y4.5

Y4.5

Y4.6

Y4.6

Y4.6

Y4.7

Y4.7

Y4.7

 

 

 

 

VS4.1

 

 

 

 

VS4.2

Y4.8

 

Y4.8

 

VS4.3

Y4.9

Y4.9

Y4.9

Y4.10

Y4.10

Y4.10

Y4.11

Y4.11

Y4.11

Y4.12

Y4.12

Y4.12

Y4.13

Y4.13

Y4.13

Y4.14

Y4.14

Y4.14

Y4.15

Y4.15

Y4.15

Y4.16 (date)

Y4.16 (date)

Y4.16 (date)

Y4.17

Y4.17

Y4.17

Y4.18

Y4.18

Y4.18

Y4.19

Y4.19

Y4.19

Y4.20

Y4.20

Y4.20

Y4.21

Y4.21

Y4.21

Y4.22

Y4.22

VS4.4

Y4.23 (xšnuman)

Y4.23 (xšnuman)

Y4.23 (xšnuman)

Y4.24 (xšnuman)

Y4.24 (xšnuman)

Y4.24 (xšnuman)

Y4.25

Y4.25

Y4.25

Y4.26

Y4.26

Y4.26

Y5.1

Y5.1

Y5.1

Y5.2

Y5.2

Y5.2

Y5.3

Y5.3

Y5.3

Y5.4

Y5.4

Y5.4

Y5.5

Y5.5

Y5.5

Y5.6

Y5.6

Y5.6

Y6.1

Y6.1

Y6.1

 

 

 

 

VS6.1

 

 

 

 

VS6.2

Y6.2

 

Y6.2

 

VS6.3

Y6.3

Y6.3

Y6.3

Y6.4

Y6.4

Y6.4

Y6.5

Y6.5

Y6.5

Y6.6

Y6.6

Y6.6

Y6.7

Y6.7

Y6.7

Y6.8

Y6.8

Y6.8

Y6.9

Y6.9

Y6.9

Y6.10

Y6.10

Y6.10

Y6.11

Y6.11

Y6.11

Y6.12

Y6.12

Y6.12

Y6.13

Y6.13

Y6.13

Y6.14

Y6.14

Y6.14

Y6.15

Y6.15

Y6.15

Y6.16

Y6.16

Y6.16

Y6.17 (xšnuman drōn)

Y6.17 (xšnuman drōn)

Y6.17 (xšnuman drōn)

Y6.18

Y6.18

Y6.18

Y6.19

Y6.19

Y6.19

Y6.20

Y6.20

VS6.4

Y6.21

Y6.21

Y6.21

Y7.1

Y7.1

Y7.1

Y7.2

Y7.2

Y7.2

Y7.3

Y7.3

Y7.3

Y7.4

Y7.4

Y7.4

 

 

 

 

VS7.1

 

 

 

 

VS7.2

Y7.5

 

Y7.5

 

VS7.3

Y7.6

Y7.6

Y7.6

Y7.7

Y7.7

Y7.7

Y7.8

Y7.8

Y7.8

Y7.9

 

Y7.9

 

 

Y7.10

Y7.10

Y7.10

Y7.11

Y7.11

Y7.11

Y7.12

Y7.12

Y7.12

Y7.13 (date)

Y7.13 (date)

Y7.13 (date)

Y7.14

Y7.14

Y7.14

Y7.15

Y7.15

Y7.15

Y7.16

Y7.16

Y7.16

Y7.17

Y7.17

Y7.17

Y7.18

Y7.18

Y7.18

Y7.19

Y7.19

VS7.4

Y7.20

Y7.20

Y7.20

Y7.21

Y7.21

Y7.21

Y7.22

Y7.22

Y7.22

Y7.23

Y7.23

Y7.23

Y7.24

Y7.24

Y7.24

Y7.25

Y7.25

Y7.25

Y7.26

Y7.26

Y7.26

Y7.27

Y7.27

Y7.27

Y7.28

Y7.28

Y7.28

Y8.1

Y8.1

Y8.1

Y8.2

Y8.2

Y8.2

Y8.3

Y8.3

Y8.3

Y8.4

Y8.4

Y8.4

Y8.5

Y8.5

Y8.5

Y8.6

Y8.6

Y8.6

Y8.7

Y8.7

Y8.7

Y8.8

Y8.8

Y8.8

Y8.9

Y8.9

Y8.9

Y9.1

Y9.1

Y9.1

Y9.2

Y9.2

Y9.2

Y9.3

Y9.3

Y9.3

Y9.4

Y9.4

Y9.4

Y9.5

Y9.5

Y9.5

Y9.6

Y9.6

Y9.6

Y9.7

Y9.7

Y9.7

Y9.8

Y9.8

Y9.8

Y9.9

Y9.9

Y9.9

Y9.10

Y9.10

Y9.10

Y9.11

Y9.11

Y9.11

Y9.12

Y9.12

Y9.12

Y9.13

Y9.13

Y9.13

Y9.14

Y9.14

Y9.14

Y9.15

Y9.15

Y9.15

Y9.16

Y9.16

Y9.16

Y9.17

Y9.17

Y9.17

Y9.18

Y9.18

Y9.18

Y9.19

Y9.19

Y9.19

Y9.20

Y9.20

Y9.20

Y9.21

Y9.21

Y9.21

Y9.22

Y9.22

Y9.22

Y9.23

Y9.23

Y9.23

Y9.24

Y9.24

Y9.24

Y9.25

Y9.25

Y9.25

Y9.26

Y9.26

Y9.26

Y9.27

Y9.27

Y9.27

Y9.28

Y9.28

Y9.28

Y9.29

Y9.29

Y9.29

Y9.30

Y9.30

Y9.30

Y9.31

Y9.31

Y9.31

Y9.32

Y9.32

Y9.32

Y10.1

Y10.1

Y10.1

Y10.2

Y10.2

Y10.2

Y10.3

Y10.3

Y10.3

Y10.4

Y10.4

Y10.4

Y10.5

Y10.5

Y10.5

Y10.6

Y10.6

Y10.6

Y10.7

Y10.7

Y10.7

Y10.8

Y10.8

Y10.8

Y10.9

Y10.9

Y10.9

Y10.10

Y10.10

Y10.10

Y10.11

Y10.11

Y10.11

Y10.12

Y10.12

Y10.12

Y10.13

Y10.13

Y10.13

Y10.14

Y10.14

Y10.14

Y10.15

Y10.15

Y10.15

Y10.16

Y10.16

Y10.16

Y10.17

Y10.17

Y10.17

Y10.18

Y10.18

Y10.18

Y10.19

Y10.19

Y10.19

Y10.20

Y10.20

Y10.20

Y10.21

Y10.21

Y10.21

Y11.1

Y11.1

Y11.1

Y11.2

Y11.2

Y11.2

Y11.3

Y11.3

Y11.3

Y11.4

Y11.4

Y11.4

Y11.5

Y11.5

Y11.5

Y11.6

Y11.6

Y11.6

Y11.7

Y11.7

Y11.7

Y11.8

Y11.8

Y11.8

VrS3.1

Vr3.1

VrS3.1

VrS3.2

Vr3.2

VrS3.2

VrS3.3

Vr3.3

VrS3.3

VrS3.4

Vr3.4

VrS3.4

VrS3.5

Vr3.5

VrS3.5

Y11.9

Y11.9

Y11.9

Y11.10

Y11.10

Y11.10

Y11.11

 

Y11.11

 

Y11.12

 

Y11.12

 

Y11.13

Y11.13

Y11.13

Y11.14

Y11.14

Y11.14

Y11.15

 

Y11.15

 

Y11.15

VrS3.6

Vr3.6

VrS3.6

VrS3.7

Vr3.7

VrS3.7

 

 

VrS3.8

 

VrS3.8

 

 

VrS3.9

 

VrS3.9

 

 

VrS3.10

 

VrS3.10

 

 

VrS3.11

 

VrS3.11

 

 

VrS3.12

 

VrS3.12

 

 

VrS3.13

 

VrS3.13

 

 

VrS3.14

 

VrS3.14

VrS4.1

Vr4.1

VrS4.1

VrS4.2

Vr4.2

VrS4.2

VrS4.3

Vr4.2

VrS4.3

Y11.16 (frauuarane)

YVr11.16 (frauuarane)

VS11.1 (frauuarane)

Y11.17

Y11.17

Y11.17

Y11.18

Y11.18

Y11.18

Y11.19

YVr11.19

YVr11.19

Y12.1

Y12.1

Y12.1

Y12.2

Y12.2

Y12.2

Y12.3

Y12.3

Y12.3

Y12.4

Y12.4

Y12.4

Y12.5

Y12.5

Y12.5

Y12.6

Y12.6

Y12.6

Y12.7

Y12.7

Y12.7

Y12.8

Y12.8

Y12.8

Y12.9

Y12.9

Y12.9

Y13.1

Y13.1

Y13.1

Y13.2

Y13.2

Y13.2

Y13.3

Y13.3

Y13.3

Y13.4

Y13.4

Y13.4

Y13.5

Y13.5

Y13.5

Y13.6

Y13.6

Y13.6

Y13.7

Y13.7

Y13.7

Y14.1

VrS5.1

Vr5.1

VrS5.1

Y14.2

VrS5.2

Vr5.2

VrS5.2

VrS5.3

Vr5.3

VrS5.3

 

 

VrS5.4

 

VrS5.4

 

 

 

VS14.1

 

 

VrS5.5

 

VrS5.5

 

 

VrS5.6

 

VrS5.6

 

 

VrS5.7

 

VrS5.7

 

 

VrS5.8

 

VrS5.8

 

 

VrS5.9

 

VrS5.9

 

 

VrS5.10

 

VrS5.10

 

 

VrS5.11

 

VrS5.11

 

 

VrS5.12

 

VrS5.12

 

 

VrS5.13

 

VrS5.13

 

 

VrS5.14

 

VrS5.14

 

 

VrS5.15

 

VrS5.15

Y14.3

Y14.3

VS14.2

Y14.4 (frauuarane)

YVr14.4 (frauuarane)

 

VS14.3 (frauuarane)

Y14.5

 

YVr14.5

 

YVr14.5

Y15.1

VrS6.1

Vr6.1

VrS6.1

Y15.2

VrS6.2

Vr6.1

VrS6.2

Y15.3

VrS6.3

Vr6.1

VrS6.3

Y16.1

Y16.1

Y16.1

Y16.2

Y16.2

Y16.2

Y16.3

Y16.3

Y16.3

Y16.4

Y16.4

Y16.4

Y16.5

Y16.5

Y16.5

Y16.6

Y16.6

Y16.6

Y16.7

Y16.7

Y16.7

Y16.8

Y16.8

Y16.8

Y16.9

Y16.9

Y16.9

Y16.10

Y16.10

Y16.10

Y17.1

Y17.1

Y17.1

 

 

 

 

VS17.1

 

 

 

 

VS17.2

Y17.2

 

Y17.2

 

VS17.3

Y17.3

Y17.3

Y17.3

Y17.4

Y17.4

Y17.4

Y17.5

Y17.5

Y17.5

Y17.6

Y17.6

Y17.6

Y17.7

Y17.7

Y17.7

Y17.8

 

 

 

 

 

 

VrS7.1

 

VrS7.1

 

 

VrS7.2

 

VrS7.2

 

 

VrS7.3

 

VrS7.3

 

 

VrS7.4

 

VrS7.4

 

 

VrS7.5

 

VrS7.5

 

 

VrS7.6

 

VrS7.6

 

 

VrS7.7

 

VrS7.7

 

 

VrS7.8

 

VrS7.8

 

 

VrS7.9

 

VrS7.9

 

 

VrS7.10

 

VrS7.10

 

 

VrS7.11

 

VrS7.11

Y17.9

Y17.9

Y17.9

Y17.10 (date)

Y17.10 (date)

Y17.10 (date)

Y17.11

Y17.11

Y17.11

Y17.12

Y17.12

Y17.12

Y17.13

Y17.13

Y17.13

Y17.14

Y17.14

Y17.14

Y17.15

Y17.15

Y17.15

Y17.16

Y17.16

Y17.16

Y17.17

Y17.17

Y17.17

Y17.18

Y17.18

Y17.18

Y17.19

Y17.19

VS17.4

VrS8.1

Vr7.1

VrS8.1

VrS8.2

Vr7.2

VrS8.2

VrS8.3

Vr7.3

VrS8.3

VrS8.4

Vr7.4

VrS8.4

VrS8.5

Vr7.5

VrS8.5

VrS9.1

Vr8.1

VrS9.1

VrS9.2

Vr8.2

VrS9.2

Y18.1

Y51.7

Y18.1

Y18.1

Y18.2

Y47.1

Y18.2

Y18.2

Y18.3

Y47.2

Y18.3

Y18.3

Y18.4

Y47.3

Y18.4

Y18.4

Y18.5

Y47.4

Y18.5

Y18.5

Y18.6

Y47.5

Y18.6

Y18.6

Y18.7

Y47.6

Y18.7

Y18.7

Y18.8

Y47.7

Y18.8

Y18.8

Y18.9