Concordances of the different editions of the FiO, by Juanjo Ferrer

ADA (FiO, Book 1), paragraphs:

Reichelt (1900)

Klingenschmitt (1968)

Asha (2009)

1-2 (deest in F3c)

I

I.1-2

No numeration

3-23

I.3-23

1

24-32

IIa

IIa 24-32

2.1

33-46

IIb

IIb 33-46

2.2

47-52

IIc

IIc 47-52

2.3

53-62

IId

IId 53-62

2.4

63-71

IIe

IIe 63-71

2.5

72-92

IIf

IIf 72-93

2.6

93

3.1

94-99

IIIa

IIIa 94-99

100-107

IIIb

IIIb 100-107

3.2

108-118

IIIc

IIIc 108-118

3.3

119-129

IIId

IIId 119-129

3.4

130-147

IIIe

IIIe 130-147

3.5

148-156

IIIf

IIIf 148-156

3.6

157-208

IIIg

IIIg 157-208

3.7

209-221

IIIh

IIIh 209-221

3.8

222-225

IVa

IVa 222-225

4.1

226-230

IVb

IVb 226-230

4.2

231-236

IVc

IVc 231-236

4.3

237-243

IVd

IVd 237-243

4.4

244-249

IVe

IVe 244-249

4.5

250-262

IVf

IVf 250-262

4.6

263-275

IVg

IVg 263-275

4.7

276-308

V

V 276-308

5

309-317

VI

VI 309-320

6

318-320

7

321-374

VII

VII 321-374

375-434

VIII

VIII 375-434

8

435-454

IX

IX 435-454

9

455-477

X

X 455-477

10

478-501

XI

XI 478-501

11

502-531

XII

XII 502-531

12

532-540

XIII

XIII 532-540

13

541-552

XIV

XIV 541-552

14

553-562

XV

XV 553-562

15

563-580

XVI

XVI 563-580

16

581-588

XVII

XVII 581-588

17

589-600

XVIII

XVIII 589-600

18

601-611

XIX

XIX 601-612

19

612

20

613-637

XX

XX 613-637

638-650

XXI

XXI 638-650

21

651-653

XXII

XXII 651-653

22

654-661

XXIII

XXIII 654-661

23

662-679

XXIV

XXIV 662-679

24

680-697

XXVa

XXVa 680-698 (beginning)

25.1

698 (ān ī az bunīh rēš ān ī az ān bē abzāyēd)

25.2

698 (from šuąs cygwn…)

XXVb

XXVb (from 698 cont.)

699-720

721-730

XXVI

XXVI 721-730

26

731-745

XXVIIa

XXVIIa 731-745

27.1

746-764

XVIIb

XXVIIb 746-765

27.2

765 <plcpt PWN ŠRM W šʾtyh W lʾmšn [W hwlmyh]>

Deest